1
00:00:09,718 --> 00:00:10,886
[အရာဝတ္ထုချဉ်းကပ်ခြင်း]
2
00:00:11,053 --> 00:00:11,845
အိုက်!
3
00:00:13,347 --> 00:00:14,932
[ငိုကြွေးခြင်း]
4
00:00:15,098 --> 00:00:16,808
ဂျိမ်းစ်-
အဲဒါကို ထပ်လုပ်လို့ရလား။
5
00:00:16,975 --> 00:00:18,894
ငါကတော့ မင်းပြောတာ "ပျားမွေးမြူရေး" တဲ့။
6
00:00:19,061 --> 00:00:20,145
ကြည့်ရတာ၊
7
00:00:20,312 --> 00:00:23,482
ဒါပေမယ့် ဗင်ကားနဲ့
တော်တော်အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ နည်းပညာပါ။
8
00:00:23,649 --> 00:00:26,693
ဇီဝနည်းပညာကို လုယက်ကြသည်။
ဂိုဒေါင်က အနီးနားမှာ ရှိတယ်။
9
00:00:26,860 --> 00:00:29,488
ရပ်တန့်လိုက်ပါ။ လုပ်နေတာ။
ဒီတက်။ ပျားမွေးမြူရေးများလား။
10
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
[လေဆာသေနတ်များ ပေါက်ကွဲခြင်း]
လေဆာတွေနဲ့။
11
00:00:44,169 --> 00:00:46,505
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]
12
00:00:46,672 --> 00:00:51,051
[♪♪♪]
13
00:00:52,052 --> 00:00:53,804
အဲဒါ ဘာလဲ။ မီးခိုးဗုံးလား။
14
00:00:58,016 --> 00:00:59,142
မီးခိုးမထွက်ဘူး ခဏနေ။
15
00:00:59,309 --> 00:01:01,395
ဒါတွေကို သံလိုက်လုပ်တယ်။
နာနိုအမှုန်များ
16
00:01:01,562 --> 00:01:03,897
ကျွန်ုပ်၏အာရုံခံကိရိယာများ ကျသွားပါပြီ။
ငါက မျက်ကန်းပျံနေတာ။
17
00:01:04,064 --> 00:01:05,065
အမြင်အာရုံသို့ ပြောင်းပါ။
18
00:01:09,903 --> 00:01:10,654
အာ့ဆို ပိုကောင်းပါတယ်။
19
00:01:11,321 --> 00:01:12,656
ယောက်ျား၊ ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
20
00:01:12,823 --> 00:01:13,824
ဒီပစ္စည်းက...
21
00:01:13,991 --> 00:01:14,783
အိုး၊
22
00:01:17,077 --> 00:01:18,203
တိုနီ?
23
00:01:18,370 --> 00:01:21,039
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ထင်သည်။
24
00:01:21,206 --> 00:01:24,084
သူတို့ကငါ့ကိုရိုက်ပေမယ့်ဘာမှမရှိ
ဖြစ်လေရာ၊
25
00:01:24,251 --> 00:01:25,377
Waaah!
26
00:01:25,544 --> 00:01:27,838
အာ့ Tony? ဘာလုပ်နေတာလဲ။
27
00:01:28,005 --> 00:01:31,842
ဘာပဲပြောပြော၊
ဆွဲငင်အားက ငါ့ကို မထိခိုက်စေဘူး။
28
00:01:33,010 --> 00:01:34,595
ကောင်းပြီ၊ ငါအရှိန်လျှော့နေတယ်။
29
00:01:35,262 --> 00:01:36,805
ယာယီဖြစ်ရမည်။
30
00:01:36,972 --> 00:01:37,764
ရိုဒီ?
31
00:01:37,931 --> 00:01:40,392
[ကွန်ပြူတာ]
ဆက်သွယ်ရေးစနစ်များ ကျဆင်းသွားပါသည်။
32
00:01:40,559 --> 00:01:42,728
အမှား။ စနစ် ချွတ်ယွင်းနေသည်။
33
00:01:43,729 --> 00:01:45,272
Rhodey၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
34
00:01:45,439 --> 00:01:48,025
ချပ်ဝတ်တန်ဆာ သေသွားတယ်၊
သူတို့ရဲ့ ဆွဲငင်အား ဗုံးကြဲ...
35
00:01:48,650 --> 00:01:50,569
အိုး...ဆွဲငင်အား။
36
00:01:52,196 --> 00:01:53,488
နာကျင်သွားမယ်။
37
00:01:55,866 --> 00:01:57,034
တိုနီ?
38
00:01:57,951 --> 00:01:58,994
မင်းငါ့ကိုကြားလား
39
00:01:59,161 --> 00:02:00,370
လာပါ!
40
00:02:00,537 --> 00:02:02,581
ပြန်ဖွင့်၊
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ အမှိုက်တစ်စ။
41
00:02:06,043 --> 00:02:09,087
Iron Man မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
ဆော့ဖ်ဝဲဗားရှင်း 3.7.
42
00:02:09,254 --> 00:02:12,966
စနစ်သည် အမှားအယွင်းတစ်ခု ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
ယခု ပြန်လည်စတင်နေပါသည်။
43
00:02:13,133 --> 00:02:14,092
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။
44
00:02:15,469 --> 00:02:17,179
[နှိုးစက်မြည်သံ]
45
00:02:17,346 --> 00:02:18,597
Aahhh!
46
00:02:21,225 --> 00:02:22,184
ပြန်လည်စတင်ခြင်း အောင်မြင်ပါသည်။
47
00:02:22,351 --> 00:02:24,478
[စနစ်စတင်ခြင်းအသံ]
48
00:02:30,025 --> 00:02:30,817
တိုနီ
49
00:02:42,371 --> 00:02:44,206
[သတ္တု ပေါက်ကွဲခြင်း]
50
00:02:46,375 --> 00:02:48,210
အဲဒီသီချင်းကို ပြောင်းရမယ်။
51
00:02:48,377 --> 00:02:49,711
[အီလက်ထရွန်းနစ်အချက်ပြမှုများ]
52
00:02:49,878 --> 00:02:52,381
[ဇာတ်ဝင်သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
53
00:02:55,676 --> 00:03:00,806
♪ သူက မစ်ရှင်တစ်ခုမှာ လူတစ်ယောက်ပါ ♪
54
00:03:02,349 --> 00:03:07,271
♪ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ
အဆင့်မြင့်နည်းပညာသုံး ခဲယမ်းမီးကျောက်များ♪
55
00:03:09,231 --> 00:03:12,317
♪ အစွန်းမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
အဆုံးမဲ့ဂိမ်း ♪
56
00:03:12,484 --> 00:03:15,112
♪ သူ့ဆယ်ကျော်သက်ဘဝ
♪ ဘယ်တော့မှ တူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
57
00:03:15,279 --> 00:03:18,657
♪ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ကမ္ဘာမှာ
♪ သူလုပ်နိုင်သမျှလုပ်တယ်။
58
00:03:18,824 --> 00:03:24,288
♪ သူက Iron Man ♪
59
00:03:25,873 --> 00:03:29,835
♪ Iron Man ♪
60
00:03:30,002 --> 00:03:31,378
[အီလက်ထရွန်းနစ်အချက်ပြမှုများ]
61
00:03:33,547 --> 00:03:35,382
တိုနီ-
လေးနက်စွာ၊ လေဆာအမြောက်များလား။
62
00:03:35,549 --> 00:03:37,885
နည်းပညာဆန့်ကျင်သံလိုက်
နာနိုလက်ပစ်ဗုံး
63
00:03:38,051 --> 00:03:39,178
ဆွဲငင်အား ဗုံးတစ်လုံး။
64
00:03:39,344 --> 00:03:41,763
ကြိုက်ကြရမယ်။
မကောင်းသော သိပ္ပံပညာရှင်အုပ်စု
65
00:03:41,930 --> 00:03:44,308
action-combat-beekeepers
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
66
00:03:44,474 --> 00:03:46,518
မင်း ရူးနေပြီလား။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင်ဟာ နည်းပညာတွေ နောက်ကျကျန်နေခဲ့လို့ပါ။
67
00:03:46,685 --> 00:03:49,855
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ! သူတို့က ကိုယ့်ကို ခေါ်သွားတယ်။
သတိထား၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
68
00:03:50,189 --> 00:03:52,900
တွက်ဆရမှာပေါ့။
အဲဒီနေရာကို သူတို့လိုချင်တာ
69
00:03:53,066 --> 00:03:54,693
နှင့်
70
00:03:54,860 --> 00:03:55,694
ရိုဒီ?
71
00:03:56,987 --> 00:04:00,073
မင်္ဂလာပါ? အာကာသထဲကို ပစ်ချခံရတယ်။
နားမထောင်ဘူးလား။
72
00:04:00,240 --> 00:04:02,659
မိုက်တယ်။ ဒါပဲကောင်းတယ်။
73
00:04:05,495 --> 00:04:07,748
[စကားဝိုင်းများ]
74
00:04:07,915 --> 00:04:08,790
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
75
00:04:08,957 --> 00:04:11,293
Gym လို့ခေါ်တယ်၊
စူပါပါရမီ။
76
00:04:11,460 --> 00:04:12,586
ဒီနေ့ အလုပ်အကိုင်ပြပွဲ။
77
00:04:12,753 --> 00:04:15,964
ဒီအရာက ငါ့အမေရဲ့ အကြောင်းကို မင်းသိလား။
အကြိမ်တစ်ထောင်ပြောခဲ့သလား။
78
00:04:16,882 --> 00:04:19,176
မင်းဘာကြောင့် အလုပ်တစ်ခုလိုအပ်တာလဲ။
နေ့လည်စာ ပိုက်ဆံ?
79
00:04:19,343 --> 00:04:21,386
အတိအကျပြောရရင် ငါမင်းကို ချေးနိုင်တယ်။
ပိုက်ဆံအချို့။
80
00:04:21,553 --> 00:04:22,679
ငါချမ်းသာတယ် မင်းသိလား။
81
00:04:23,222 --> 00:04:24,515
ဟားဟား။ ရယ်စရာ။
82
00:04:25,140 --> 00:04:28,018
မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့ တွေးနေတယ်။
တာဝန်ယူသင်ကြားပေးသည်။
83
00:04:28,185 --> 00:04:31,772
အိတ်ကို သူမ မသိပါ။
မင်းကို အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းအဖြစ် ထားလိုက်ပါ။
84
00:04:32,272 --> 00:04:33,065
-ယောက်ျားတွေ!
-Wah!
85
00:04:33,232 --> 00:04:34,608
SHIELD တွင် ပြခန်းတစ်ခုရှိသည်။
86
00:04:34,775 --> 00:04:35,817
ယုံနိုင်မလား။
87
00:04:35,984 --> 00:04:39,238
အေးဂျင့်ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အဖမ်းခံရတယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက လူတွေ။
88
00:04:39,404 --> 00:04:41,114
ပြီးတော့ ငါ ဂျက်အိတ်ရလိမ့်မယ်။
89
00:04:41,281 --> 00:04:42,241
မင်းက အရူးတွေပဲ။
90
00:04:42,407 --> 00:04:45,035
နှစ်နှစ်၊
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။
91
00:04:45,994 --> 00:04:48,372
မင်း Stane ရဲ့အလုပ်ရနိုင်တယ်။
ငါသူ့ကိုပစ်ပြီးမှ
92
00:04:48,539 --> 00:04:51,917
အလို! ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စကြဝဠာရဲ့ဗဟိုလား။
93
00:04:52,084 --> 00:04:54,211
နောက်တာပါ၊ မာနကြီးသလား။
94
00:04:54,378 --> 00:04:56,380
SHIELD က ကျွန်တော့်ကို ဂျက်အိတ်ပေးမယ်။
95
00:04:57,422 --> 00:04:58,340
Mister Stark ?
96
00:04:59,216 --> 00:05:01,218
မင်္ဂလာပါ ကျောင်းအုပ်ကြီး နရာ။
97
00:05:01,969 --> 00:05:04,096
မကျော်သွားပါဘူး။
နောက်ထပ်အတန်းများ
98
00:05:04,263 --> 00:05:05,722
မဟုတ်ဘူး၊ တိုနီ
99
00:05:05,889 --> 00:05:06,723
မျက်နှာသာလိုတယ်။
100
00:05:06,890 --> 00:05:08,976
ငါတို့မှာ ကျောင်းသားသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
လွှဲပြောင်းခြင်း။
101
00:05:09,142 --> 00:05:10,978
သူတို့ကို သင်ပြပေးချင်ပါတယ်။
ပတ်ပတ်လည်။
102
00:05:11,603 --> 00:05:12,437
တကယ်လား?
103
00:05:12,938 --> 00:05:14,731
ငါဒီကိုရောက်နေတာ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ရှိပြီ။
104
00:05:14,898 --> 00:05:18,026
-James သို့မဟုတ် Happy ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
- သူမက မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။
105
00:05:18,193 --> 00:05:21,405
[အာရုံခံစားမှုဂီတ]
106
00:05:21,572 --> 00:05:24,283
Miss Stane က ပြောပါတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် ပြန်သွားကြတယ်။
107
00:05:26,660 --> 00:05:29,371
အာ့လိုရင်၊
ငါသူမကိုဝိုင်းပြမယ်။
108
00:05:29,746 --> 00:05:31,373
မင်းသိတဲ့အတိုင်း မင်းကို ကျေးဇူးပြုတယ်။
109
00:05:32,165 --> 00:05:33,333
အိုး!
110
00:05:35,544 --> 00:05:37,963
သူမ တစ်ခုခုတော့ တက်နေပြီ ။
သူမဖြစ်သင့်တယ်မဟုတ်လား?
111
00:05:38,130 --> 00:05:40,549
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုမဖြစ်နိုင်ပါ။
ဘာလို့လဲ...
112
00:05:41,133 --> 00:05:42,426
ဤနေရာတွင် စာရင်းသွင်းလိုပါသလား။
113
00:05:42,968 --> 00:05:43,844
တခြားဘာကြောင့်လဲ။
114
00:05:44,011 --> 00:05:45,554
မင်းနဲ့ ပိုရင်းနှီးဖို့။
115
00:05:45,721 --> 00:05:46,722
မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။
116
00:05:46,889 --> 00:05:48,307
ငါ လေးနက်တယ်!
117
00:05:48,473 --> 00:05:51,310
မင်းနဲ့ မင်းအဖေ ဖြစ်ခဲ့တာ။
ဖေဖေနဲ့ ကျွန်မအတွက် အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းတယ်။
118
00:05:51,476 --> 00:05:53,604
သူ့အဖေက လုံးဝမကောင်း၊
မှတ်မိလား
119
00:05:53,770 --> 00:05:55,564
ပန်းသီး? သစ်ပင်လား? မင်္ဂလာပါ?
120
00:05:55,731 --> 00:05:56,940
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
မနာလို။
121
00:05:57,441 --> 00:05:58,692
အိုး။
122
00:05:59,359 --> 00:06:01,737
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ၊
သင်ကော။
123
00:06:01,904 --> 00:06:04,865
-မင်းဒီမှာမပိုင်ပါဘူး Tony
- ငါသဘောတူတယ် မိန်းမပျို။
124
00:06:05,532 --> 00:06:08,076
ကျွန်တော့်နာမည် Basil Sandhurst ပါ၊
Mister Stark၊
125
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
ငါမင်းကိုစကားပြောချင်ပါတယ်။
သင့်အနာဂတ်အကြောင်း။
126
00:06:11,580 --> 00:06:13,665
ဆောရီး။
တကယ်အလုပ်ရှာတာမဟုတ်ဘူး။
127
00:06:14,416 --> 00:06:16,168
Tony က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
128
00:06:16,752 --> 00:06:19,004
ကျွန်တော်က အဖွဲ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
A.I.M. ဟုခေါ်သည်၊
129
00:06:19,630 --> 00:06:21,798
အဆင့်မြင့် အိုင်ဒီယာ မက္ကင်းနစ်။
130
00:06:21,965 --> 00:06:23,634
ကျွန်ုပ်တို့သည် သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ တွေးခေါ်ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
131
00:06:23,800 --> 00:06:26,803
ငါတို့မျက်စိရှိပြီ။
Mister Stark မှာ ခဏလောက်။
132
00:06:27,346 --> 00:06:28,096
တကယ်လား?
133
00:06:28,263 --> 00:06:30,891
မင်းအဖေက ကြီးမြတ်တဲ့လူ၊
ဒါပေမယ့် A.I.M.
134
00:06:31,058 --> 00:06:33,143
သိတာပေါ့။
မင်း က ဦးနှောက်ပဲ။
135
00:06:33,310 --> 00:06:36,271
ကြီးမားသောအစိတ်အပိုင်း၏နောက်တွင်
Stark International ၏ အလုပ်။
136
00:06:36,438 --> 00:06:39,233
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိထားသလိုပဲ။
Stark ကို မင်းမသိမ်းပိုက်နိုင်ဘူး။
137
00:06:39,399 --> 00:06:41,276
သင် 18 နှစ်အထိ။
138
00:06:41,860 --> 00:06:43,820
အထက်တန်းကျောင်းမှာ မင်းမပိုင်ဘူး။
139
00:06:43,987 --> 00:06:46,532
မင်းဒီမှာ စိန်ခေါ်လို့မရဘူး၊
ငြိမ်နေလိမ့်မယ်။
140
00:06:46,698 --> 00:06:50,619
A.I.M. ဝန်ထမ်းတွေ၊ ဓာတ်ခွဲခန်းတွေ ပေးနိုင်တယ်၊
အရင်းအမြစ်များ၊ ရန်ပုံငွေ၊
141
00:06:50,786 --> 00:06:52,204
သင်အလိုရှိသမျှ။
142
00:06:52,829 --> 00:06:55,791
ကိုယ့်ထဲက သိလား၊
သိချင်စိတ်၊
143
00:06:55,958 --> 00:06:57,459
A.I.M ဆိုတာ ဘာလဲ အလုပ်လုပ်လား?
144
00:06:58,919 --> 00:07:00,838
[မြည်သံ]
မင်းမြင်တာကို ပြောပြပါ။
145
00:07:01,004 --> 00:07:03,924
[စက်ပစ္စည်း အသံမြည်ခြင်း]
146
00:07:04,091 --> 00:07:06,134
လူ့စက်မျက်နှာပြင်။
147
00:07:06,301 --> 00:07:07,344
အလွန်ကောင်းသည်။
148
00:07:08,428 --> 00:07:09,763
A.I.M. ခွင့်ပြုပါတော့မည်။
149
00:07:09,930 --> 00:07:12,724
လူ့အာရုံကြောစနစ်
စက်များကိုထိန်းချုပ်ရန်။
150
00:07:12,891 --> 00:07:14,518
ငါတို့မှာ ဇီဝဗေဒ နိမ့်ပါးတယ်။
151
00:07:15,143 --> 00:07:16,854
စက်ပြင်အကူအညီလိုတယ်။
152
00:07:17,437 --> 00:07:18,522
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
153
00:07:18,689 --> 00:07:19,773
မသိဘူး။
154
00:07:22,067 --> 00:07:24,778
မဆုံးဖြတ်မီ၊
ဒါတွေနဲ့ ထားခဲ့ပါရစေ
155
00:07:26,238 --> 00:07:27,739
Controller Discs များ။
156
00:07:28,866 --> 00:07:30,367
ဒီအလုပ်တွေကို လုပ်နိုင်ရင်၊
157
00:07:30,534 --> 00:07:33,203
မင်းက ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ် Tony
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
158
00:07:35,122 --> 00:07:37,207
ကျွန်ုပ်၏ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်
အထဲမှာရှိတယ်။
159
00:07:37,999 --> 00:07:39,793
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
160
00:07:42,045 --> 00:07:44,464
မင်းထွက်သွားမှာလား။
အလုပ်အကိုင်ပြပွဲကြီး စတင်နေပါပြီ။
161
00:07:45,757 --> 00:07:46,842
သင့်ကိုပြောသည်။
162
00:07:47,009 --> 00:07:48,635
ငါတို့က မင်းအတွက် ဒီကိုလာခဲ့တယ် Tony
163
00:07:49,636 --> 00:07:50,470
မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ။
164
00:07:52,931 --> 00:07:53,891
ကျွန်တော်တင်မဟုတ်ပါဘူး။
165
00:07:54,057 --> 00:07:56,185
လူတိုင်းသိပါတယ်။
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။
166
00:07:57,936 --> 00:08:00,647
[ရဲအသံများ]
167
00:08:01,231 --> 00:08:02,274
တော်တော် အထင်ကြီးစရာ။
168
00:08:02,441 --> 00:08:05,569
A.I.M ကိုကြားလိုက်ရတယ်။ ကောင်လေး မဟုတ်ဘူး
Erwin အမွှာများနှင့်စကားပြောပါ။
169
00:08:05,736 --> 00:08:07,696
သူတို့က
အကယ်ဒမီ၏ ပါရမီရှင်များ။
170
00:08:07,863 --> 00:08:10,949
ဥာဏ်ကြီးရှင် ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ Tony Stark က ပါရမီရှိတယ်။
171
00:08:11,909 --> 00:08:15,287
အလေးအနက်ပြောရရင် ဒီနည်းပညာက ဘာတတ်နိုင်လဲ။
Iron Man ချပ်ဝတ်တန်ဆာအတွက်...
172
00:08:15,454 --> 00:08:18,081
ဖြစ်နိုင်ရင် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
တွေးရုံဖြင့် ထိန်းချုပ်ပါ။
173
00:08:18,248 --> 00:08:19,374
ငါ တားလို့ မရတော့ဘူး!
174
00:08:19,958 --> 00:08:23,295
မသိဘူး လူ။ ပြီးပြီ။
အများကြီး ဆက်ဖြစ်နေပြီ။
175
00:08:23,462 --> 00:08:27,132
“မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။
ကျောင်းကို အာရုံမထားရင်"
176
00:08:27,549 --> 00:08:30,010
[သက်ပြင်းချခြင်း]
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ဒါပေမယ့်
177
00:08:30,177 --> 00:08:31,428
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
178
00:08:31,595 --> 00:08:34,932
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလို့ကောင်းတယ်။
ဖေဖေလုပ်သလိုပဲ ဆက်ဆံပါ။
179
00:08:38,018 --> 00:08:42,606
[လွမ်းဆွေးသီချင်း]
180
00:08:42,773 --> 00:08:45,442
[♪♪♪]
181
00:08:45,609 --> 00:08:46,485
[ပီပီ]
182
00:08:46,652 --> 00:08:48,237
[ဖုန်းမြည်သံ]
183
00:08:48,403 --> 00:08:50,531
တိုနီ-
ကောင်းပြီ ငါဝင်နေတယ်။
184
00:08:50,697 --> 00:08:53,742
တိုနီ
မင်း မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်ပြီ။
185
00:09:00,332 --> 00:09:01,625
ပိုစဉ်းစားပါ။
186
00:09:02,209 --> 00:09:04,127
သွားမယ်ထင်တယ်။
မင်းကိုရိုက်ဖို့
187
00:09:04,294 --> 00:09:06,046
ငါတို့ ဒီကို တစ်မနက်လုံး ရောက်နေပြီ။
188
00:09:06,213 --> 00:09:08,048
ခဏနေ။
ဖုန်းမြည်အောင်ကြိုးစားပါ။
189
00:09:08,215 --> 00:09:11,134
controller disc က ရှိသင့်တယ်။
မည်သည့်စက်သို့ ပို့သည် ။
190
00:09:11,301 --> 00:09:14,096
ဖြစ်နိုင်ရင် မီးပိတ်လိုက်ပါ။
သေးသေးလေးကနေစဖို့ လိုတယ်။
191
00:09:14,263 --> 00:09:16,390
တစ်ခုခုကို ရွေးပြီး အာရုံစိုက်ပါ။
192
00:09:16,557 --> 00:09:18,225
ဒီအတွက် မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။
193
00:09:18,392 --> 00:09:19,810
အခု မီးတွေ စမ်းနေတယ်။
194
00:09:19,977 --> 00:09:21,311
အာရုံစိုက်နေသလား။
195
00:09:21,812 --> 00:09:22,646
ဟုတ်တယ်!
196
00:09:23,230 --> 00:09:25,190
ပိုအာရုံစိုက်နိုင်သလား။
197
00:09:25,941 --> 00:09:28,110
အိုကေ ဒါပဲ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
198
00:09:28,277 --> 00:09:29,611
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
199
00:09:29,778 --> 00:09:31,697
မင်းကြည့်ရတာ
ပေါ်လာတော့မယ်။
200
00:09:32,698 --> 00:09:34,658
-ဘာလဲ?
- တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
201
00:09:34,825 --> 00:09:36,660
တတ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ။
အင်ဂျင်နီယာပြောင်းပြန်
202
00:09:36,827 --> 00:09:38,495
A.I.M. လုပ်သမျှ၊
203
00:09:38,662 --> 00:09:41,790
ဒါပေမယ့် disc အစိတ်အပိုင်းအချို့ရှိပါတယ်။
ငါမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။
204
00:09:42,165 --> 00:09:42,999
[သက်ပြင်း]
205
00:09:43,750 --> 00:09:45,586
ပြန်သွားရမယ်။
ကျောင်းဓာတ်ခွဲခန်းများသို့
206
00:09:45,752 --> 00:09:47,379
အဲဒီမှာ အစိတ်အပိုင်းတချို့ ချန်ခဲ့တယ်။
207
00:09:47,546 --> 00:09:49,214
[ဖုန်းမြည်သံ]
208
00:09:49,381 --> 00:09:51,717
ဟဲဟဲ ငါဒါပဲလုပ်လိုက်တာ
ငါ့ဦးနှောက်နဲ့လား။
209
00:09:52,301 --> 00:09:54,720
ထံမှ အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-
Whitney Stane.
210
00:09:55,262 --> 00:09:57,389
တိုနီ-
မဟုတ်ဘူး။
211
00:10:00,475 --> 00:10:02,186
လှည့်ကြည့်လိုက်တိုင်း၊
212
00:10:02,352 --> 00:10:05,105
Whitney ကအဲဒီမှာရှိတယ်။
သူက ငါ့အရိပ်လိုပါပဲ။
213
00:10:05,272 --> 00:10:08,192
အိမ်ကို လာ၊
ကျောင်းမှာရှိတဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းတွေကို
214
00:10:10,736 --> 00:10:11,612
သူမအတွက် လက္ခဏာမရှိပါ။
215
00:10:12,404 --> 00:10:13,363
ရှင်းပါတယ်။
216
00:10:18,493 --> 00:10:20,787
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်!
မင်းဆက်ပျောက်နေတယ်။
217
00:10:21,371 --> 00:10:23,332
[တီးတိုး]
ငါ့ကိုကူညီပါ။
218
00:10:24,416 --> 00:10:27,503
အဲဒီနှစ်ခုက ဘာလဲ။
မင်းမှာ အုပ်စုဖွဲ့ထားသလိုပဲ။
219
00:10:32,049 --> 00:10:35,511
A.I.M. တွေးခေါ်ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ထိပ်တန်းစူပါသိပ္ပံပညာရှင်များ
220
00:10:36,595 --> 00:10:38,138
...အသေးစား သူခိုးတွေ မဟုတ်ဘူး!
221
00:10:38,305 --> 00:10:41,266
လ့ လ့
ဇီဝနည်းပညာဆိုင်ရာ သုတေသန...
222
00:10:41,433 --> 00:10:45,270
ပိုဆိုးတာက မင်းပေးခဲ့တာ
A.I.M. ကလေးအတွက် နည်းပညာလား။
223
00:10:45,437 --> 00:10:47,356
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား။
224
00:10:47,940 --> 00:10:49,816
Tony Stark ရဲ့ ဖိုင်ကို သင်ဖတ်ပြီးပြီလား။
225
00:10:49,983 --> 00:10:53,028
သူက လူတိုင်းထက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
ဒီမှာ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေ ပေါင်းတယ်။
226
00:10:53,195 --> 00:10:55,489
အက်ကွဲနိုင်တယ်။
Controller Disc
227
00:10:55,656 --> 00:10:57,783
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား MODOC အတွက် ခေါ်ဆောင်လာပါသည်။
228
00:10:58,325 --> 00:11:00,244
ဒါပေမယ့် တခါ
Controller Discs သည် အလုပ်လုပ်သည်၊
229
00:11:00,410 --> 00:11:02,829
A.I.M. ယူရုံပါပဲ။
သူတို့လိုအပ်သမျှ!
230
00:11:02,996 --> 00:11:04,039
ငါ့ကို မမေးပါနဲ့!
231
00:11:04,206 --> 00:11:06,542
ထိန်းချုပ်သူ ပရောဂျက် ပြီးပါပြီ။
232
00:11:09,628 --> 00:11:11,421
ဆိုတော့
ကြားဖြတ်အချက်ပြမှု
233
00:11:11,588 --> 00:11:14,883
Controller Disc မှ
မှာကြားချက်တွေက ဘာတွေလဲ။
234
00:11:16,301 --> 00:11:19,555
ပရောဂျက်ကို ဆက်လုပ်ပါ။
Stark ကို ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ပါ။
235
00:11:32,025 --> 00:11:34,570
မြောင်
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေချင်လား
236
00:11:34,736 --> 00:11:36,405
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီလိုလုပ်နေတာလား။
237
00:11:36,572 --> 00:11:39,533
Gene Khan ရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။
သူငယ်ချင်းကိုကူညီပါ။
238
00:11:42,661 --> 00:11:45,455
တိုနီက နောက်ထပ်တစ်လ လုပ်နေတယ်။
မင်းအတွက် အိမ်စာလား?
239
00:11:45,622 --> 00:11:47,749
အကောင်းဆုံးတွေ ရနေတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အဆင့်တွေ
240
00:11:47,916 --> 00:11:50,294
အဲဒါ တန်ပါတယ်။
စနေနေ့ကိုစွန့်။
241
00:11:54,423 --> 00:11:55,424
အဟမ်း။
242
00:11:55,591 --> 00:11:57,301
ဒါကြောင့် discs တွေကို activate လုပ်ပြီးတာနဲ့၊
243
00:11:57,467 --> 00:11:59,970
အားလုံးကို လိုချင်တယ်။
အလင်းအာရုံစူးစိုက်ဖို့။
244
00:12:00,137 --> 00:12:01,638
ပိတ်သွားတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
245
00:12:01,805 --> 00:12:05,225
အိုး၊ မနက်ဖြန် အကယ်ဒမီ ကလေးတွေ
ဘယ်လိုပျော်ရမလဲ တကယ်သိတယ်။
246
00:12:05,601 --> 00:12:08,645
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Accessories လေးတွေပါနော်။
အရမ်းမိုက်တယ်။
247
00:12:11,565 --> 00:12:14,610
A.I.M လား အရာ
အဲဒါနဲ့ မပြီးသေးဘူးလား။
248
00:12:14,776 --> 00:12:15,652
ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
249
00:12:15,819 --> 00:12:19,323
အခွေတွေ အများကြီးကို စမ်းကြည့်နေတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ဦးနှောက်လှိုင်း။
250
00:12:19,489 --> 00:12:21,366
သူ့မှာ ဦးနှောက်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။
251
00:12:22,409 --> 00:12:25,746
လွန်မယ် တိုနီ။ ငါမခုန်ဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
252
00:12:25,913 --> 00:12:27,915
ဒီမှာ မင်းရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်နဲ့ မတူဘူး။
253
00:12:28,081 --> 00:12:28,832
အိုး!
254
00:12:28,999 --> 00:12:32,211
သင်မဟုတ်ပါ
ငါ့ကို သူ့အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။
255
00:12:33,170 --> 00:12:34,922
အိုး၊ အိုကေ။
256
00:12:35,422 --> 00:12:36,715
ဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်။
257
00:12:40,677 --> 00:12:43,305
လူတိုင်း မျက်စိမှိတ်၊
အာရုံစူးစိုက်ပါ။
258
00:12:43,472 --> 00:12:44,389
ကဲ.
259
00:12:46,975 --> 00:12:49,937
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]
260
00:12:50,103 --> 00:12:51,188
[အီလက်ထရွန်းနစ်အချက်ပြမှုများ]
261
00:12:51,355 --> 00:12:53,440
သခင်၊ Controller Discs
တက်ကြွနေသည်!
262
00:12:53,607 --> 00:12:55,901
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
သူလုပ်နေပြီ!
263
00:12:56,818 --> 00:12:57,861
သဲမုန်တိုင်း။
264
00:12:58,362 --> 00:13:01,657
ငါမင်းကိုတိုက်ရိုက်အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။
မင်းက ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့လား။
265
00:13:02,241 --> 00:13:04,660
ထိုဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် သင် ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
မင်းဘဝနဲ့
266
00:13:04,826 --> 00:13:05,911
ဒါပေမယ့် Stark လုပ်ခဲ့တယ်။
267
00:13:06,078 --> 00:13:08,914
အကွက်များ တက်ကြွနေပါသည်။
သေချာမြင်ရပါတယ်...
268
00:13:09,081 --> 00:13:11,458
အစီအစဥ်များ အလုပ်လုပ်နေပါက၊
သက်သေပြပါ။
269
00:13:11,625 --> 00:13:13,794
Controller helmet ကိုသုံးပါ၊
သူတို့ကို ယူလာပါ။
270
00:13:13,961 --> 00:13:15,879
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
271
00:13:16,380 --> 00:13:19,424
ငါတို့က စပြီး နှိပ်လိုက်တာ
Stark ၏ အလားအလာ။
272
00:13:19,591 --> 00:13:20,551
သူ့ကိုဘာလို့သတိပေးတာလဲ...
273
00:13:20,717 --> 00:13:22,094
တောင်းဆိုမှုမဟုတ်ပါ။
274
00:13:23,136 --> 00:13:25,138
[သံခမောက် မြည်သံ]
275
00:13:25,305 --> 00:13:26,515
ဟုတ်ကဲ့ အဓိပတိ
276
00:13:29,059 --> 00:13:29,810
အာ့?
277
00:13:29,977 --> 00:13:32,229
ဟုတ်တယ် ငါ အာရုံစိုက်နေတယ်...
278
00:13:32,396 --> 00:13:34,439
ငါဘာလုပ်မလဲ။
မင်းအတွက်...
279
00:13:34,606 --> 00:13:35,941
[သံခမောက် မြည်သံ]
ဗီဇ?
280
00:13:38,610 --> 00:13:40,320
ယောက်ျားတွေလား? အဆင်ပြေသလား?
281
00:13:41,321 --> 00:13:42,155
မင်္ဂလာပါ?
282
00:13:45,367 --> 00:13:47,494
ဟုတ်ပြီ ဒါ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်။
283
00:13:48,036 --> 00:13:50,622
- သင်သူတို့ကိုချိုးဖျက်နိုင်သည်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။
284
00:13:51,999 --> 00:13:55,836
[တင်းမာသောဂီတ]
285
00:13:59,423 --> 00:14:01,758
အချက်ပြသလိုပါပဲ။
ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားတယ်။
286
00:14:01,925 --> 00:14:04,052
စက်က လွှမ်းမိုးနေတယ်။
ဇီဝဗေဒ၊
287
00:14:04,219 --> 00:14:06,013
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။
288
00:14:06,805 --> 00:14:08,265
အရမ်းလိမ္မာတယ်၊ Stark။
289
00:14:08,432 --> 00:14:09,516
[အော်သံ]
290
00:14:10,100 --> 00:14:11,226
[နာကျင်စေမှု]
291
00:14:12,603 --> 00:14:14,104
တိုနီ!
[အော်သံ]
292
00:14:14,688 --> 00:14:15,856
Raaaa!
293
00:14:16,940 --> 00:14:18,066
[အော်သံများ]
294
00:14:18,775 --> 00:14:19,610
အာ့!
295
00:14:23,113 --> 00:14:24,239
အာ့! အိုက်!
296
00:14:24,406 --> 00:14:26,200
A.I.M. အလုပ်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
297
00:14:27,534 --> 00:14:29,494
A.I.M. Rhodey မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
298
00:14:30,662 --> 00:14:31,538
အိုးမရှိ၊
299
00:14:32,080 --> 00:14:32,998
သဲမုန်တိုင်း?
300
00:14:33,165 --> 00:14:35,209
မင်းဟာ ထက်မြက်တဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ၊
တိုနီ။
301
00:14:35,918 --> 00:14:38,462
ပြောချင်တာက မင်းမှာ တောက်ပတဲ့ အနာဂတ်ရှိတယ်။
မင်းရှေ့မှာ၊
302
00:14:38,629 --> 00:14:39,922
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
303
00:14:40,088 --> 00:14:40,923
အာ့!
304
00:14:42,758 --> 00:14:44,927
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ ကဲ!
305
00:14:45,093 --> 00:14:48,138
ခဏနေ၊ ငါ့မှတ်စုတွေယူရမယ်။
ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ နည်းလမ်းရှာပါ။
306
00:14:48,305 --> 00:14:50,933
- ငါ့ကျောပိုးအိတ်။ ငါရရမယ်...
-လာပါ!
307
00:14:51,099 --> 00:14:53,352
[တင်းမာသောဂီတ]
308
00:14:53,519 --> 00:14:57,064
[♪♪♪]
309
00:14:59,399 --> 00:15:00,984
ရဲစခန်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်...
310
00:15:02,736 --> 00:15:03,904
အခွံမာသီး။
311
00:15:04,071 --> 00:15:05,948
ထွက်လမ်းမရှိဘူး Stark။
312
00:15:08,659 --> 00:15:10,577
[အုပ်စု]
ထွက်လမ်းမရှိဘူး Stark။
313
00:15:12,663 --> 00:15:15,040
သဲသဲ-
အရာအားလုံးက ငါ့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိတယ်။
314
00:15:15,207 --> 00:15:17,459
[အုပ်စု]
အရာအားလုံးက ငါ့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိတယ်။
315
00:15:22,506 --> 00:15:25,634
ဟုတ်ပြီ
အဲဒီဝတ်စုံတွေက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
316
00:15:27,094 --> 00:15:30,556
ပိုစိုးရိမ်သင့်တယ်။
about our weapons, Miss Stane.
317
00:15:33,100 --> 00:15:34,309
[နာကျင်စေမှု]
318
00:15:35,727 --> 00:15:36,854
အိုက်!
319
00:15:40,941 --> 00:15:42,234
[တင်းမာသောဂီတ]
320
00:15:42,818 --> 00:15:43,694
ဆာလား?
321
00:15:43,861 --> 00:15:45,571
ဒါက ဒီလို ဖြုန်းတီးမှုပါ။
322
00:15:46,446 --> 00:15:49,032
ကောင်လေးရဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းကို ရှာပါ၊
အားလုံးယူပါ။
323
00:15:49,199 --> 00:15:50,659
ပြီးရင် ဒီနေရာကို မီးရှို့လိုက်ပါ။
324
00:15:50,826 --> 00:15:53,996
ငါ့အပေါင်စာချုပ်ကို ငါယူမယ်။
Stark နဲ့ မိန်းကလေး။
325
00:15:55,080 --> 00:15:55,914
[အော်သံ]
326
00:16:07,926 --> 00:16:10,721
အိုး၊ ငါသိသင့်တယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ် ယူလာပြီ။
327
00:16:10,888 --> 00:16:13,599
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
ငါတို့ကို မကောင်းဆိုးဝါး သိပ္ပံပညာရှင်တွေ လိုက်ဖမ်းတယ်။
328
00:16:13,765 --> 00:16:15,559
မင်းပိုက်ဆံအိတ်အတွက် စိတ်ပူနေတာလား။
329
00:16:16,143 --> 00:16:17,519
မင်း ကျောပိုးအိတ်ကို လိုချင်ခဲ့တာ။
330
00:16:17,686 --> 00:16:19,813
ထိုမှတပါး၊
ဈေးကြီးတဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ပါ။
331
00:16:20,689 --> 00:16:22,941
အာ့ ဒီဘက်! ဖြတ်လမ်းတစ်ခု သိတယ်။
332
00:16:24,693 --> 00:16:25,777
အိုး? အိုက်!
333
00:16:25,944 --> 00:16:27,696
တိုနီ! ဒါမဟုတ်ဘူး။
334
00:16:27,863 --> 00:16:29,072
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
335
00:16:31,283 --> 00:16:32,326
တိုနီ!
336
00:16:38,790 --> 00:16:42,169
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]
337
00:16:47,007 --> 00:16:48,717
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]
338
00:16:50,886 --> 00:16:51,762
[သေနတ်ဖြင့်ပစ်ခြင်း]
339
00:16:53,764 --> 00:16:56,099
[မှန်ကွဲအက်ခြင်း]
340
00:17:00,646 --> 00:17:02,439
မိုက်တယ်
341
00:17:02,606 --> 00:17:04,149
သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
342
00:17:04,316 --> 00:17:06,068
[သတ္တုကလစ်ခြင်း]
343
00:17:08,153 --> 00:17:12,241
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]
344
00:17:17,079 --> 00:17:19,248
ရပြီ။
ဒီနေရာကို မီးရှို့လိုက်ကြရအောင်...
345
00:17:24,962 --> 00:17:26,338
အထက်တန်းကျောင်းတွေကို လုယက်နေတာလား။
346
00:17:26,505 --> 00:17:27,256
တော်တော်စိတ်မကောင်းစရာ။
347
00:17:27,422 --> 00:17:29,633
မြို့ကလေးမှာ လုပ်ခဲ့တာလား။
သကြားလုံး ကုန်သွားပြီလား။
348
00:17:32,177 --> 00:17:33,053
[နာကျင်ခြင်း]
349
00:17:37,558 --> 00:17:38,725
Iron Man ပါ။
350
00:17:39,560 --> 00:17:40,310
အံ့သြစရာ။
351
00:17:40,477 --> 00:17:43,230
ဒီလိုဖြစ်မလာသလိုပဲ။
ရှုပ်ထွေးလောက်အောင်။
352
00:17:43,397 --> 00:17:44,731
[စက်ပစ္စည်း အသံမြည်ခြင်း]
353
00:17:45,732 --> 00:17:47,359
သင့်တွင် discs များ ရှိပါသလား။
354
00:17:47,526 --> 00:17:49,486
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ။
355
00:17:49,653 --> 00:17:51,989
ငါတို့က သူတို့ကို၊
ဒါပေမယ့် Iron Man က ဒီမှာ။
356
00:17:52,155 --> 00:17:54,825
ဘာလဲ?
ငါဘာလုပ်ရမလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။
357
00:17:54,992 --> 00:17:57,828
သင် A.I.M. ၏ နည်းပညာကို ပြန်လည်ရယူသည်၊
ကြားလား။
358
00:17:57,995 --> 00:18:00,163
-ရယူပါ...
-အောင်မလေး။ ပျောက်ဆုံးနေသောအချက်
359
00:18:00,330 --> 00:18:03,208
[လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း]
360
00:18:03,375 --> 00:18:04,251
Aahhh!
361
00:18:05,919 --> 00:18:06,753
[အော်သံများ]
362
00:18:08,380 --> 00:18:09,840
[သေနတ်ဖြင့်ပစ်ခြင်း]
363
00:18:10,007 --> 00:18:11,341
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
364
00:18:15,012 --> 00:18:18,807
- နည်းပညာပိုင်းအရ အများကြီးပဲ။
- အလွန်အထင်ကြီးစရာ၊ Iron Man။
365
00:18:18,974 --> 00:18:21,018
မသိဘူး။
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုခြေရာခံခဲ့လဲ၊
366
00:18:21,185 --> 00:18:22,728
ဒါပေမယ့် သတိထားရင် ပိုကောင်းမယ်။
367
00:18:22,895 --> 00:18:24,688
ကြည့်ရတာမုန်းတယ်။
အပြစ်မဲ့ကလေးများ
368
00:18:24,855 --> 00:18:26,732
ဒီတိုက်ပွဲတွေအကုန်လုံး ထိခိုက်နစ်နာတယ်။
369
00:18:27,316 --> 00:18:29,276
သူတို့ကို အခုချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ပါ သခင်လေး။
370
00:18:29,443 --> 00:18:31,486
ဟား! အဲဒါကို စဉ်းစားပါ့မယ်။
371
00:18:31,862 --> 00:18:33,447
ကျေးဇူးပြုပြီး Iron Man
372
00:18:34,031 --> 00:18:36,283
ငါ့ကို Controller လို့ခေါ်ပါ။
373
00:18:40,787 --> 00:18:42,206
ငါ ဒီမှာ ငါ့ဥစ္စာ။
374
00:18:42,372 --> 00:18:45,042
မင်းဘာမှ မလိုဘူး။
သင့်ကိုယ်သင် အလေးထားရန်။
375
00:18:45,584 --> 00:18:47,961
အခုထွက်သွားရင်၊
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။
376
00:18:49,171 --> 00:18:50,172
မထင်ပါဘူး။
377
00:18:50,339 --> 00:18:51,465
[စက်ချို့ယွင်းမှု]
378
00:18:53,926 --> 00:18:55,552
[ကွန်ပြူတာမြည်သံ]
379
00:19:01,683 --> 00:19:03,143
ဖိုင်တွေ၊ Controller တွေ၊
380
00:19:03,310 --> 00:19:04,144
မြတ်သော။
381
00:19:04,770 --> 00:19:05,979
ကဲ Iron Man
382
00:19:06,438 --> 00:19:09,441
ဒါကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နိုင်တယ်၊
သို့မဟုတ် လွယ်ကူသောနည်းလမ်း။
383
00:19:09,608 --> 00:19:11,401
အိုက်!
[ကြွေကျခြင်း]
384
00:19:11,568 --> 00:19:12,986
ခက်ခက်ခဲခဲမဲပေးခဲ့တယ်။
385
00:19:26,291 --> 00:19:27,376
Raaaa!
386
00:19:29,962 --> 00:19:30,796
[နာကျင်ခြင်း]
387
00:19:37,386 --> 00:19:39,555
ဟူး ကောင်းသော လှုပ်ရှားမှုများ။
388
00:19:40,138 --> 00:19:42,683
အကောင်းဆုံး kickboxing သင်ခန်းစာများ
အဖေ့ပိုက်ဆံနဲ့ ဝယ်လို့ရတယ်။
389
00:19:42,850 --> 00:19:44,935
အိုး၊ မင်းရဲ့ကောင် လွတ်သွားပြီ။
390
00:19:52,943 --> 00:19:55,737
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]
391
00:20:01,785 --> 00:20:02,911
[နာကျင်ခြင်း]
392
00:20:03,912 --> 00:20:06,373
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖွင့်ထားခဲ့တယ်၊
Iron Man ပါ။
393
00:20:06,540 --> 00:20:08,417
ထက်မြက်တယ်။
394
00:20:09,168 --> 00:20:10,794
ဘာကို အောင်မြင်ဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့လဲ။
395
00:20:10,961 --> 00:20:12,254
ဒီ.
396
00:20:12,421 --> 00:20:13,672
မဟုတ်ဘူး!
397
00:20:17,467 --> 00:20:18,594
[မြေသြဇာ]
398
00:20:18,760 --> 00:20:22,097
[ဧရာဝတီတေးဂီတ]
399
00:20:26,185 --> 00:20:27,352
ဘာလဲ? ဝှစ်တနီ?
400
00:20:28,103 --> 00:20:29,104
ဘာဖြစ်တာလဲ?
401
00:20:29,521 --> 00:20:30,355
မင်းဘယ်လိုလဲ...
402
00:20:30,856 --> 00:20:32,482
ပျားမွေးမြူရေးသမားတွေ ဘယ်မှာလဲ။
403
00:20:32,649 --> 00:20:35,527
ကျွန်တော်မသိပါ။
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဗီရိုထဲမှာ သော့ခတ်ထားသလား။
404
00:20:35,694 --> 00:20:38,238
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ လုပ်နေတာတွေ့တယ်။
သူတို့ရဲ့ဖုတ်ကောင်အရာ။
405
00:20:38,405 --> 00:20:40,032
ကျွန်တော် ရဲကို ခေါ်နေပြီ။
406
00:20:41,867 --> 00:20:43,702
ကလေးတွေပေါ်မှာ အခွေတွေ ကြော်တယ်။
407
00:20:43,869 --> 00:20:45,996
Controller helmet ကို ကြည့်လိုက်တော့
ပျက်စီးသွားတယ်၊
408
00:20:46,163 --> 00:20:47,915
ပြင်ဖို့ လနဲ့ချီ ကြာလိမ့်မယ်။
409
00:20:48,332 --> 00:20:50,834
Iron Man ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
ကျန်သော ရှေ့ပြေးပုံစံများ
410
00:20:51,001 --> 00:20:52,669
Stark ၏ သုတေသနပြုချက်လည်းဖြစ်သည်။
411
00:20:52,836 --> 00:20:56,340
အကြောင်းပြချက်တစ်ခု စဉ်းစားနိုင်မလား။
ငါ မင်းကို မဖျက်ဆီးသင့်ဘူးလား။
412
00:20:56,507 --> 00:20:59,760
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်နေလို့လား။
MODOC စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ interface အတွက်။
413
00:21:00,469 --> 00:21:02,888
အနှောက်အယှက် မပေးတော့ဘူး၊
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
414
00:21:03,430 --> 00:21:04,431
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။
415
00:21:06,600 --> 00:21:07,518
[စက်ပစ္စည်း အသံမြည်ခြင်း]
416
00:21:10,646 --> 00:21:11,438
[ရဲအသံများ]
417
00:21:11,605 --> 00:21:12,648
တကယ်လား?
418
00:21:12,814 --> 00:21:15,943
အားလုံးက အချိန်တန်ရင် သွားပြီ
မင်း ဗီရိုထဲက ထွက်သွားပြီလား။
419
00:21:16,109 --> 00:21:19,112
အကြိမ်တစ်ရာအတွက် ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မယုံတာလဲ။
420
00:21:19,279 --> 00:21:21,782
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်အမြဲပြောနိုင်တယ်
သင်လိမ်သောအခါ။
421
00:21:24,326 --> 00:21:25,494
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တိုနီ။
422
00:21:25,661 --> 00:21:28,247
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မနေ့က ဘာဖြစ်တာလဲ။
423
00:21:28,413 --> 00:21:30,999
ဘာလဲ သိချင်ပါတယ်။
မင်းဒီမှာ တကယ်လုပ်နေတာလား။
424
00:21:31,166 --> 00:21:32,000
အမှန်တရားလား?
425
00:21:32,793 --> 00:21:34,711
မင်းကို စူးစမ်းဖို့ ငါ့အဖေက ငါ့ကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။
426
00:21:35,921 --> 00:21:36,880
သင်သဘောတူပါသလား။
427
00:21:38,006 --> 00:21:38,882
ဟုတ်ကဲ့
428
00:21:41,468 --> 00:21:42,636
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
429
00:21:43,428 --> 00:21:45,264
ကိုယ့်အကြောင်းပြချက်နဲ့ကိုယ် ဒီကိုရောက်လာတာ။
430
00:21:57,317 --> 00:22:02,573
♪ Iron Man ♪
431
00:22:03,907 --> 00:22:09,329
♪ Iron Man ♪
432
00:22:10,080 --> 00:22:15,961
♪ သူက Iron Man ♪
433
00:22:17,171 --> 00:22:22,426
♪ Iron Man ♪
434
00:22:23,760 --> 00:22:27,514
♪ Iron Man ♪
435
00:22:27,681 --> 00:22:28,849
[အီလက်ထရွန်းနစ်အချက်ပြမှုများ]
436
00:22:35,772 --> 00:22:39,610
စာတန်းထိုးများ- TITRAFILM